RAPPEL | REMINDER

33e saison | 33rd Season
Vous êtes cordialement invités et invitées au prochain concert de l'orchestre I Medici di McGillYou are cordially invited to the next concert of I Medici di McGill Orchestra

En collaboration avec l’Association des étudiants ukrainiens de McGill (MUSA).
In collaboration with the McGill Ukrainian Students Association (MUSA).

Concert-bénéfice pour les personne touchées par la guerre en Ukraine, en soutien à MSF
Benefit Concert for people affected by the war in Ukraine, in Support of Doctors Without Borders

S’il vous plaît, donnez généreusement | Please donate generously:

La cheffe invitée, maestra Véronique Lussier dirigera l’ensemble qui présentera la pianiste et étudiante en médecine Emily Oulousian (MDCM  cohorte 2024) dans le Concerto pour piano de Grieg, et Symphonie No 7 de Beethoven. L'événement débutera par le chant de l'hymne national ukrainien et de deux chansons folkloriques ukrainiennes interprétées par le Trio Rossa. La responsable des événements et des campagnes de MSF, Bobbi Jo Hart, présentera une présentation vidéo et des témoignages de Mike Farc, coordinateur d'urgence en Ukraine, sur les activités actuelles de MSF en Ukraine

Guest conductor, maestra Véronique Lussier leads the ensemble that will present the pianist and medical student Emily Oulousian (MDCM Class of 2024) in Grieg’s Piano Concerto and Beethoven's 7th Symphony. The event starts with singing of the Ukrainian National anthem and two Ukrainian folks songs performed by Trio Rossa. MSF Events and Campaigns Officer, Bobbi Jo Hart will introduce a video presentation by Mike Farc, Emergency Coordinator in Ukraine and testimonies about MSF's current activities in Ukraine.

Les billets | Tickets

Étudiant 10 $ | Student $ 10
Admission générale 30 $ | General Admission $ 30
Il n'y a pas de copies papier des billets | There are no hard copies of the tickets

Invitez un ami et économisez!
Achetez deux billets d'admission générale (30 $) chacun et ne payez que 50 $ pour les deux
Bring a friend and save!
Purchase two General Admission tickets ($ 30) each and pay $ 50 for both


Les billets sont en vente sur le site Web | Tickets are available on-line online:
https://ecommerce.medicine.mcgill.ca/ords/f?p=353

Également disponibles à l'entrée, 40 minutes avant le concert.
Also available at the entrance, 40 minutes before the concert.

Affiche | Poster

- Hymne national ukrainien | Ukrainian National Anthem
- Trio Rossa
chante trois chansons folkloriques ukrainiennes | sing three Ukrainian folk songs

Edouard Grieg (1843-1907)
Concerto pour piano en la mineur (op 16) | Piano Concerto in A minor, op 16
Emily Oulousian, soliste | soloist

Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Symphonie No. 7 en la mineur (op 92) | 7th Symphony in A major, op 92

Véronique Lussier, cheffe d'orchestre | conductor

Originaire du Québec, maestra Véronique Lussier s'est formée à la direction d'orchestre auprès des maestros Jean-François Rivest et M. Paolo Bellomia à l'Université de Montréal, où elle a obtenu un D. Mus. Véronique a été la fondatrice et la directrice artistique du Projet Ambassadeur de l'Orchestre symphonique de Longueuil. Elle a dirigé de nombreux orchestres tant au pays qu'à l'étranger.

Maestra Véronique Lussier, a native of Quebec, trained in conducting under maestros Jean-Francois Rivest and M. Paolo Bellomia at the University of Montreal, where she earned a D. Mus.  Véronique was the founder and artistic director of the Ambassador Project of the Longueuil Symphony Orchestra.  She has conducted many orchestras both domestically and internationally

Emily est actuellement étudiante en médecine à l’Université McGill. Déjà jeune adolescente, elle a obtenu la reconnaissance de son talent musical extraordinaire en remportant, à l’âge de 15 ans, le grand prix de l’émission Virtuose de CBC Radio-Canada ou elle a obtenu pour sa performance une note presque parfaite de 97,6.

Emily is currently a medical student at McGill University (MDCM, Class of 2024).  Already as a teenager she achieved recognition for her extraordinary musical talent by winning the grand prize of the CBC Radio-Canada show Virtuose, at the tender age of 15, with an almost perfect score of 97.6 for her performance.  

À propos de Médecins Sans Frontières | Doctors Without Borders
Médecins Sans Frontières (MSF) intensifie rapidement sa réponse d’urgence face à la crise humanitaire qui s’aggrave chaque jour en Ukraine et dans les pays limitrophes où plus de deux millions de personnes se sont réfugiées. Le 6 mars dernier, une première cargaison de matériel médical est arrivée à Kyiv avec à son bord des trousses chirurgicales et de traumatologie, des fournitures pour les blessures graves et des médicaments pour traiter les maladies chroniques. Pendant ce temps, du personnel médical d’urgence et spécialisé de MSF commence à arriver en Ukraine pour rejoindre les membres de l’équipe qui travaillaient déjà dans le pays avant que n’éclate le conflit.

Les fonds généraux, non dédiés, assurent à nos équipes la flexibilité nécessaire pour intervenir là où les besoins sont les plus grands, et ce, dans plus de 70 pays à travers le monde, dont l"Ukraine. Dans les situations d’urgence, il importe que nous puissions intervenir immédiatement, sans devoir lancer des appels de fonds ou attendre que les fonds gouvernementaux soient débloqués.
Pour en savoir plus, consultez le https://www.doctorswithoutborders.ca/content/ukraine.

Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) is rapidly stepping up our emergency response to this deepening humanitarian crisis in Ukraine and in neighboring countries, where more than two million refugees have fled. On March 6, 2022 the first international shipment of MSF medical and emergency supplies arrived in Kyiv, containing surgical kits, trauma kits, mass casualty supplies and medications for chronic diseases.  At the same time, additional MSF emergency and specialist medical staff have started arriving in Ukraine to join team members who have been working in the country since before the war began.
 
Unrestricted funding to our general emergency fund gives our teams the flexibility to respond whenever and wherever the needs are greatest in more than 70 countries around the world, including for the Ukraine emergencies arise, we are able to act immediately without waiting for official funds to be released or for fundraising appeals to launch.
Read more: https://www.doctorswithoutborders.ca/content/ukraine

https://www.canadahelps.org/en/dn/m/71000/donation

À propos MUSA
L’Association des étudiants ukrainiens de McGill (MUSA) représente un groupe diversifié d’étudiants et d'étudiantes passionné(e)s et intéressé(e)s par la culture ukrainienne. Nous sommes un groupe d’individus qui se soucient du passé, du présent et de l’avenir de l’Ukraine et nous somme passionné(e)s par notre culture. Nous accueillons tout étudiant, étudiante ou membre de la communauté qui partage nos valeurs, quel qu’en soit le motif.

The McGill Ukrainian Students’ Association (MUSA) represents a diverse group of students with a passion and interest in Ukrainian culture. We are a group of individuals who cares about the past, present and future of Ukraine and are passionate about our culture. We welcome any student or member of the community who shares our values, regardless of the motive.

33e saison
L'orchestre I Medici di McGill de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université McGill
Formé à partir d'un bassin talentueux medecins, étudiants et étudiants, professeur(e)s de la faculté, de collègues et d'amis, l'orchestre apporte une dimension humaniste, artistique et sociale à l'enseignement et à la profession médicale.
Le Dr. Ante L. Padjen a fondé l'orchestre en 1989 dans le but de renforcer l'étude des sciences humaines à la faculté, convaincu que la formation en musique peut contribuer à former de meilleurs médecins. L'ensemble I Medici di McGill est une entité unique au sein de l'Université McGill. Il rassemble, sur une base régulière, un groupe de plus de 65 personnes formé d'étudiants actuels et anciens, ainsi que des membres du personnel, dans une activité hebdomadaire tant sociale que communautaire, comme en temoigne ce concert.

33rd Season
I Medici di McGill Orchestra of the Faculty of Medicine and Health Sciences of McGill University
Drawn from a talented pool of physicians, students, medical and other faculty, colleagues and friends, the orchestra brings a unique humanistic, artistic and social dimension to medical education and the medical profession. In 1989, the orchestra was founded by Dr. Ante L. Padjen with an aim to reinforce the study of the humanities at the faculty in the belief that training in music may contribute to turning out better physicians. I Medici di McGill ensemble is distinctive as an institution at the University, perhaps the only organized multigenerational activity at the University that brings over 65 staff, students, alumni and friends together for regular social interactions and community outreach and support, such as this concert.

https://www.msf.org
Médecins sans Frontières | Doctors without Borders
Joshua Morgan
National Association Outreach Coordinator | Coordonnateur national aux affaires externes pour l'Association
(647) 671 0844 (C); joshua.morgan at msf.toronto.org

http://www.imedici.mcgill.ca
Orchestre I Medici di McGill Orchestra
Faculté de médecine et des sciences de la santé, Université McGill | Faculty of Medicine and Health Sciences, McGill University
Dr Ante L Padjen, directeur et fondateur | Director and Founder
(514) 398-3603; ante.padjen at mcgill.ca

Si vous souhaitez vous désabonner de notre liste de diffusion, écrivez un courriel à listserv@lists.mcgill.ca
Laissez le champ sujet vide et écrivez le message:
Signoff IMEDICI-PUB

If you wish to unsubscribe from receiving the announcements simply send an e-mail to listserv@lists.mcgill.ca
Leave the subject field empty and enter the following message:
Signoff IMEDICI-PUB